Der Peru-Stand des Langenauer Weihnachtsmarkts
von Tina Tejafi [21]
Im Laufe der letzten Jahre nahm die Anzahl der Aktionen, die von dem Schulpartnerschaftsausschuss organisiert wurden, ab. So kommt es, dass nicht mehr viele Schüler über unsere Partnerschaft informiert sind und die Verbindung zu unseren peruanischen Freunden brüchig geworden ist – eine Situation, die von beiden Seiten nie erwünscht oder absichtlich
zu Stande kam. Daher stellte sich unser Ausschuss am diesjährigen SMV Seminar ein Ziel: die Verbindung wieder Stabilität zu verleihen. Der Langenauer Weihnachtsmarkt bot uns die ideale Gelegenheit, unseren Vorsatz umzusetzen: Seit Jahren führt ein weiterer Ausschuss unserer SMV, die Junior-SMV, einen Stand am
Langenauer Weihnachtsmarkt. Hier werden Waffeln, Punsch, sowie selbstgebastelte Weihnachtsgeschenke verkauft. Nun wollten wir, der ehemalige Schulpartnerschaftsausschuss, jetzt: Charity Ausschuss, ebenso einen Stand führen, zu welchem wir Gegenstände aus Peru verkaufen und den Erlös an unsere Partnerschule spenden würden. Dank der Unterstützung von Claim for Dignity, des Vereins, der das Projekt leitet, und Anne Laible, einer ehemalige FSJ-lerin, die von 2012 bis 2013 an unserer Partnerschule unterrichtete und von dem Projekt so berührt wurde, dass sie heute noch engagiert mitarbeitet und den Kontakt zu uns aufrecht hält, gelang es uns, unseren Stand zu organisieren. Wie von uns erwünscht verkauften wir peruanische Souvenirs, unter anderem Magnete, Traumfänger, Schlüsselanhänger und Täschchen und stellten vielen Bürgern das Projekt näher vor. Der rührende, zeitaufwendige Brief einer Schülerin diente uns ebenso als Attraktion und sorgte für ein näheres Kennenlernen der Partnerschule. Die Gegensachen kamen bei den Leuten sehr gut an, was noch nicht verkauft wurde, wird uns im neuen Jahr bei einer Peru-Woche, die an unserer Schule stattfinden wird, zu Nutzen kommen, so dass nicht nur die Bürger, sondern auch die Schüler unserem Ausschuss und unser Projekt begegnen können.
Tina Tejafi (links) und Lyian Scherzer (rechts) setzen sich für ihre Partnerschule ein [52].
Tina Jafari Berenji, Lynn Scherzer, Julia Class, Jule Merzdorf (hinten v. links n. rechts), Verena Folusewytsch und Merle Gillner (vorne v. links n. rechts) vom Schulpartnerschaftsausschuss möchten die Peruaktivitäten an ihrer Schule wieder aufleben lassen [35].
En el transcurso de los últimos años disminuyeron las acciones organizadas por el comité de socios escolares. Por ello los estudiantes están menos informados sobre nuestra sociedad y el contacto con nuestros amigos peruanos se ha debilitado, lo que no es el deseo de ninguna de las partes. Para remediar esto, nuestra promoción se propuso un objetivo en el seminario SMV de este año: garantizar la estabilidad de nuestra conexión con el Perú.
Pues bien, el mercado de navidad de Langenau nos ofreció la ocasión ideal para realizar nuestro propósito: desde hace varios años otra promoción de SMV (SMV júnior) tiene un stand en el mercado de navidad de Langenau. Allí se venden wafles, ponche y regalos de navidad artesanales. Ahora, nuestra antigua promoción (Comité Charity) quiere abrir su propio stand, donde se venderán objetos traidos del Perú y cuyas ganancias se destinarán a nuestra escuela asociada en ese país.
Concretar la realización del stand fue posible gracias al apoyo de Claim for Dignity, asociación que dirige el proyecto en el Perú. Además, contamos con la valiosa colaboración de Anne Laible, quien trabajó en el periodo 2012-2013 en nuestra escuela asociada en Arequipa, y quien se comprometió a tal punto con nuestra iniciativa que aún hoy en día nos apoya y se mantiene en contacto con nosotros.
Tal como habíamos planeado, en nuestro stand vendimos souvenirs peruanos tales como imanes, atrapasueños, llaveros o bolsos; igualmente, pudimos socializar el proyecto a muchos ciudadanos que pasaron a visitarnos. La conmovedora carta de una estudiante también llamó la atención, y sirvió para conocer más profundamente la realidad de nuestra escuela asociada. En general, los artículos fueron muy bien valorados por nuestros visitantes. Por último, los elementos que no fueron vendidos nos serán de utilidad el año próximo, ya que nuestra escuela desarrollará una “Semana del Perú”, donde esperamos que también los estudiantes puedan conocer nuestras iniciativas y proyectos